Categoria: Pubblicazioni

workshop bilingue con traduzione simultanea

La questione su cui verte il colloquio è la grande famiglia di produzioni ed esperienze artistiche che si fondano sul «doppio talento» di scrittori e scrittrici che hanno fatto ricorso ai media visuali nella creazione letteraria o accanto a essa. Si tratta d’interrogarsi su un territorio della rappresentazione che si tiene nella «terra di mezzo» tra il verbale e il visuale. In discussione saranno le implicazioni teoriche e poetologiche della creatività artistica di autori e autrici che hanno coltivato nel Novecento con continuità entrambe le forme di espressione.

Il convegno è aperto al pubblico. Vigono le attuali direttive Covid-19 dell‘ETH Zürich.

Chiunque desideri partecipare è pregato/a di iscriversi riempiendo il formulario sottostante. È possibile richiedere una traduzione simultanea dall’italiano al tedesco e viceversa: https://forms.gle/HPkshCUXqUdWExq78

Programma / Programm

10:00 Benvenuto

10:15 Lalla Romano. Dall‘ immagine alla parola Martina Corgnati (Accademia di Brera)

11:00 Pausa

11:15 Le storie dipinte di Dino Buzzati, Roberta Coglitore (Università di Palermo)

12:00 I talenti plurimi di Pier Paolo Pasolini, Maria Rizzarelli (Università di Catania)

12:45 Discussione

13:00 Pausa pranzo

15:30 Peter Weiss: der unendliche Totentanz, Michele Cometa (ETH Zürich, Università di Palermo)

16:15 Pausa

16:30 «Meine Zeichnungen […], die gezeichneten und gemalten Schlachtfelder meiner schriftstellerischen Kämpfe.» Schreiben, Zeichnen und Malen bei Friedrich Dürrenmatt, Pierre Bühler (Universität Zürich)

17:30 Schreiben und Zeichnen bei Else Lasker-Schüler, Andreas Kilcher (ETH Zürich)

18:15 Conclusione

Trovate maggiori informazioni sul sito www.italiano.ethz.ch

Giornate di studio/Workshop
30-31 maggio 2022

La Puglia è regione linguisticamente variegata, i cui dialetti da
un lato condividono alcuni tratti unificanti (ai diversi livelli di
analisi, dalla fonetica alla sintassi al lessico), dall’altro
presentano però anche differenze che permettono di distinguere
la Puglia propriamente detta (in senso linguistico) dal Salento,
la prima pertinente al raggruppamento dialettale dell’alto
Meridione, il secondo al Meridione estremo. Il convegno raduna
a Zurigo studiosi/-e d’esperienza cui si devono lavori di rilievo
al riguardo, insieme ad alcuni giovani che pure hanno al loro
attivo studi sui dialetti pugliesi. I loro contributi tematizzeranno
vari aspetti della storia e della struttura presente dei dialetti di
Puglia e Salento conducendo l’uditorio in un viaggio di scoperta
attraverso questa poliedrica regione.

ORGANIZZAZIONE/Organization:
Michele Loporcaro
Federica Breimaier
Stefano Negrinelli

CONTATTI e INFORMAZIONI/Contact and info
sito: https://www.rose.uzh.ch/de/News.html
e-mail: renatarita.bernasconi@rom.uzh.ch
telefono: 0041-44-6346330

Per: Due posti da assistenti-dottorande/i in Lingua, letteratura e civiltà italiana

L’Istituto di studi italiani mette a concorso due posti da Assistenti- dottorande/i in Lingua, letteratura e civiltà italiana nel quadro del Progetto: La “Civiltà dell’Anatomia”: il genere delle Anatomie letterarie nell’Italia del Seicento (Sussidio n. 100012_204399 del Fondo Nazionale Svizzero) con data di inizio attività: 1 aprile 2022, o data da convenire, per una durata di 4 anni.

Per ulteriori dettagli, si prega di leggere il bando allegato.

Anche quest’anno italianistica.ch è lieta di presentarvi il nuovo programma di Zurigo in italiano – ZIT 2021.

Prima di partecipare alle manifestazioni si prega di informarsi sulle norme vigenti anti Covid sia sul sito dell’ufficio federale della sanità pubblica sia su quello delle associazioni organizzatrici.