9a edizione degli Incontri di Bienne (Bieler Gespräche) 23/24 gennaio 2016

Gli Incontri di Bienne, appuntamento unico nel suo genere per scrittori e traduttori in Svizzera, avranno luogo per la nona volta il 23 e il 24 gennaio 2016. Essi offrono l’opportunità di discutere, riflettere e scambiare idee intorno a testi letterari, siano essi originali o traduzioni. Le sinergie che si creano fra scrittori e traduttori – considerati a tutti gli effetti come veri e propri autori – portano a oltrepassare le frontiere del proprio recinto creativo, offrendo così la possibilità d’immergersi nell’attività scrittoria dell’altro. Grazie alle varie letture e traduzioni, il testo si presenta sotto una luce nuova, diversa, offrendo così spunto per una riflessione sul proprio operare.

Programma di massima

 Sabato 10.00: accoglienza e caffè – 11.00: 1^a sessione di discussione – pranzo in comune – pomeriggio: 2^a e 3^a sessione di discussione – segue: tempo libero e cena – lettura pubblica

Domenica: 1^a sessione di discussione – pranzo in comune – 2^a sessione di discussione – bilancio e sguardo alla 10^a edizione degli Incontri di Bienne 2017 – 16.00 chiusura della manifestazione

Per il pranzo e la merenda ognuno porterà qualcosa da casa, che si potrà condividere nel “buffet canadien”. Per la cena si prevede una minestra, formaggio e insalata.