Il Bellum civile, unica opera superstite di Lucano, esercitò una profonda influenza sulla letteratura occidentale, dall’Antichità all’età moderna e contemporanea. La forza della sua poesia, la rappresentazione tragica della guerra civile, la complessità dei suoi personaggi e l’alto potenziale figurativo delle sue immagini hanno alimentato nel corso dei secoli letture, imitazioni e riscritture.
Nel Medioevo, in particolare, il poema fu letto e commentato nelle scuole, tradotto e adattato nelle lingue volgari, incorporato in vaste compilazioni storiografiche come i Faits des Romains e ripreso da autori quali Dante, Boccaccio e Petrarca.
Il fenomeno della fortuna lucanea, tuttavia, richiede di essere verificato e definito con maggiore precisione. La rilevanza dell’opera nella cultura medievale non può essere misurata soltanto attraverso la sua fama o l’occorrenza di singole citazioni e allusioni, ma deve essere valutata sulla base delle forme concrete della sua trasmissione e interpretazione.
Il convegno nasce nell’ambito del progetto di ricerca dell’Universität Zürich Pharsalia nostra vivet. La ricezione di Lucano nel Medioevo letterario italiano (secoli XIII-XV), condotto da Simona Biancalana e promosso con il sostegno del Fondo nazionale svizzero: https://data.snf.ch/grants/grant/223403. Il convegno amplia la prospettiva della ricerca all’insieme delle letterature romanze medievali, focalizzandosi sulla ricezione compresa fra il XIII e il XV secolo, senza trascurare l’esegesi latina come importante retroterra culturale.
Particolare attenzione sarà rivolta ai rapporti fra esegesi, traduzione e riscrittura, agli itinerari della circolazione della materia lucanea e alle modalità attraverso cui personaggi, temi, motivi e forme del poema vengono selezionati, adattati e reinterpretati nei diversi contesti linguistici e culturali.
Il convegno intende favorire il dialogo fra filologia, linguistica, storia letteraria, studi classici e medievali, codicologia e storia dell’arte, includendo anche la dimensione materiale e figurativa della ricezione lucanea.
Scad. della call 15 dicembre 2026.
