Due posti di dottorato 100% nell’ambito del progetto di ricerca SNF «Arcipelago Ceresa: edizione digitale degli inediti, dispersi, postumi. Gender, plurilinguismo, transnazionalità», Università di Berna e Università di Zurigo
Tavola rotonda: “Tradurre in pubblicità: quando l’orso ha una fame da lupo” – 28 novembre 2024 – Università di Berna
Vi invitiamo a partecipare alla tavola rotonda promossa dal Forum per l’italiano in Svizzera, nell’ambito dell’iniziativa «Le mille facce della traduzione».
Intervengono:
- Marina Graham e Marianna Tadolini, socie certificate ASTTI (Associazione Svizzera per la Traduzione, la Terminologia e l’Interpretariato)
- Matteo Casoni, OLSI (Osservatorio Linguistico della Svizzera Italiana)
- Silvia Natale, Università di Berna
Un’opportunità unica per esplorare il ruolo della traduzione nel mondo della pubblicità, discutendo le sfide linguistiche e culturali legate all’adattamento di messaggi promozionali in diversi contesti.
Data: Giovedì, 28 novembre 2024
Ora: 17:00
Luogo: Universität Bern, Unitobler, Länggassstrasse 49, 3012 | Aula F013
🔗 Maggiori informazioni: www.italiano.unibe.ch
Borse di studio della fondazione Barbier-Mueller
La Fondation Barbier-Mueller pour l’Étude de la poésie italienne de la Renaissance de Genève met à concours pour l’année 2025 :
3 bourses de recherche d’un montant de Fr. 3000.- par mois.
Chaque bourse peut être demandée pour un séjour de trois mois au maximum auprès de la Fondation. La période envisagée sera modulée selon l’importance du projet.
Aucune limite d’âge n’est fixée pour les candidat.e.s, qui devront par ailleurs se préoccuper de trouver un logement à Genève et d’y résider d’une manière stable pendant la période de la bourse.
Le séjour permettra de perfectionner ou de porter à terme un projet original dans le domaine de la poésie italienne des siècles XIV-XVII. Les résultats des recherches pourront être publiés dans la revue de la Fondation Italique, après acceptation du Comité de lecture.
Documents requis (en trois copies)
➢ une lettre de présentation, rédigée par le/la candidat.e, en français ou en italien, précisant l’adresse postale, le mail ainsi que le numéro de téléphone
➢ un bref curriculum vitae avec éventuellement liste des publications
➢ un projet de recherche (5000 caractères max. bibliographie exclue).
La demande avec la documentation requise sera rédigée en français ou en italien et les candidatures devront parvenir avant le 20 décembre 2024, à l’adresse suivante :
Fondation Barbier-Mueller
c/o Université de Genève – Faculté des lettres
Département des Langues et Littératures romanes
5 rue Saint ’Ours
CH – 1211 Genève 4
La décision parviendra aux seul.e.s candidat.e.s retenu.e.s vers la moitié du mois de janvier 2025.
https://www.fondation-italienne-barbier-mueller.org/-Bourses-de-recherche-2025-Annonce-