BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//italianistica.ch - ECPv6.17.3//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:italianistica.ch
X-ORIGINAL-URL:https://www.italianistica.ch
X-WR-CALDESC:Eventi per italianistica.ch
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Rome
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20241114T140000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20241114T190000
DTSTAMP:20241104T161826Z
CREATED:20241104T125138Z
LAST-MODIFIED:20241104T161826Z
UID:5855-1731592800-1731610800@www.italianistica.ch
SUMMARY:Tavola rotonda: Primo Levi traduttore - tradurre Primo Levi
DESCRIPTION:Flyer_PrimoLevi_HS24 \nProgramma Primo Levi HSG \n  \nCondividi:Condivisione\n				Invia un link a un amico via e-mail (Si apre in una nuova finestra)\n				E-mail\n			\n				Condividi su Facebook (Si apre in una nuova finestra)\n				Facebook\n			\n				Condividi su X (Si apre in una nuova finestra)\n				X\n			\n				Condividi su LinkedIn (Si apre in una nuova finestra)\n				LinkedIn
URL:https://www.italianistica.ch/event/primo-levi-traduttore-tradurre-primo-levi/
CATEGORIES:Giornate di studi
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20241017T180000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20241017T200000
DTSTAMP:20241008T154912Z
CREATED:20241008T154912Z
LAST-MODIFIED:20241008T154912Z
UID:5816-1729188000-1729195200@www.italianistica.ch
SUMMARY:Una nuova traduzione della "Metamorfosi" di Kafka
DESCRIPTION:Incontro con la traduttrice Anita Raja a proposito della recente traduzione del capolavoro kafkiano (Venezia\, Marsilio). In collaborazione con il Centre de traduction littéraire de Lausanne (CTL) \nIntervento Anita Raja\, 17 ottobre 2024\, Lausanne \nCondividi:Condivisione\n				Invia un link a un amico via e-mail (Si apre in una nuova finestra)\n				E-mail\n			\n				Condividi su Facebook (Si apre in una nuova finestra)\n				Facebook\n			\n				Condividi su X (Si apre in una nuova finestra)\n				X\n			\n				Condividi su LinkedIn (Si apre in una nuova finestra)\n				LinkedIn
URL:https://www.italianistica.ch/event/una-nuova-traduzione-della-metamorfosi-di-kafka/
LOCATION:ANT 2024 – Unil Chamberonne
CATEGORIES:Conferenze
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.italianistica.ch/wp-content/uploads/2024/10/Anita-Raja-17-ottobre-2024-scaled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20240410T180000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20240410T200000
DTSTAMP:20240325T202931Z
CREATED:20240325T202817Z
LAST-MODIFIED:20240325T202931Z
UID:5619-1712772000-1712779200@www.italianistica.ch
SUMMARY:Presentazione di "La comunicazione istituzionale durante la pandemia. Il Ticino\, con uno sguardo ai Grigioni"
DESCRIPTION:Il volume\, frutto di un progetto di ricerca dell’Università\ndi Basilea\, offre un’analisi approfondita della\ncomunicazione istituzionale in Ticino e nei Grigioni\ndurante i primi due anni della pandemia da Covid-19. \nCondividi:Condivisione\n				Invia un link a un amico via e-mail (Si apre in una nuova finestra)\n				E-mail\n			\n				Condividi su Facebook (Si apre in una nuova finestra)\n				Facebook\n			\n				Condividi su X (Si apre in una nuova finestra)\n				X\n			\n				Condividi su LinkedIn (Si apre in una nuova finestra)\n				LinkedIn
URL:https://www.italianistica.ch/event/presentazione-di-la-comunicazione-istituzionale-durante-la-pandemia-il-ticino-con-uno-sguardo-ai-grigioni/
LOCATION:BancaStato\, Bellinzona\, Viale H. Guisan 5\, Bellinzona\, Svizzera
CATEGORIES:Presentazioni
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20240404T030000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20240404T160000
DTSTAMP:20240220T204921Z
CREATED:20240220T121025Z
LAST-MODIFIED:20240220T204921Z
UID:5524-1712199600-1712246400@www.italianistica.ch
SUMMARY:“Before Ferrante”: Mapping Translation of Italian Women Writers - Mara Travella\, Università di Zurigo
DESCRIPTION:All’interno di questo intervento – che s’inserisce in un progetto più ampio dal titolo Before Ferrante e sostenuto dal Centre for Women’s Writing di Londra – Mara Travella (Università di Zurigo) presenterà i vari strumenti digitali disponibili per la visualizzazione dei network di una o più autrici fuori dal campo nazionale italiano. \nLink Zoom. \nCondividi:Condivisione\n				Invia un link a un amico via e-mail (Si apre in una nuova finestra)\n				E-mail\n			\n				Condividi su Facebook (Si apre in una nuova finestra)\n				Facebook\n			\n				Condividi su X (Si apre in una nuova finestra)\n				X\n			\n				Condividi su LinkedIn (Si apre in una nuova finestra)\n				LinkedIn
URL:https://www.italianistica.ch/event/before-ferrante-mapping-translation-of-italian-women-writers-mara-travella-universitat-zurich/
LOCATION:online via Zoom
CATEGORIES:Lezioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.italianistica.ch/wp-content/uploads/2024/02/Before-Ferrante-e1708462154942.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20240320T161500
DTEND;TZID=Europe/Rome:20240320T180000
DTSTAMP:20240220T114713Z
CREATED:20240220T114512Z
LAST-MODIFIED:20240220T114713Z
UID:5512-1710951300-1710957600@www.italianistica.ch
SUMMARY:Diventare traduttrice: un’indagine attraverso gli archivi letterari del Novecento - Dr. Teresa Franco\, Università degli Studi di Milano
DESCRIPTION:Quali sono le sfide che le donne hanno affrontato per diventare traduttrici e meritarsi uno status letterario? Molte risposte a questa domanda provengono dagli archivi letterari e dai documenti privati attraverso i quali è possibile ricostruire i profili di molte donne oggi in gran parte ancora invisibili. La relazione di Teresa Franco prenderà in esame il rapporto tra scrittura e traduzione attraverso quattro figure paradigmatiche: le scrittrici Lalla Romano (1906-2001) e Natalia Ginzburg (1916-1991) e le traduttrici Nini Agosti Castellani (1913- 2005) e Adriana Motti (1924-2009). \nCondividi:Condivisione\n				Invia un link a un amico via e-mail (Si apre in una nuova finestra)\n				E-mail\n			\n				Condividi su Facebook (Si apre in una nuova finestra)\n				Facebook\n			\n				Condividi su X (Si apre in una nuova finestra)\n				X\n			\n				Condividi su LinkedIn (Si apre in una nuova finestra)\n				LinkedIn
URL:https://www.italianistica.ch/event/diventare-traduttrice-unindagine-attraverso-gli-archivi-letterari-del-novecento-dr-teresa-franco-universita-degli-studi-di-milano/
LOCATION:Università di Zurigo\, aula KOL-E-21\, Rämistrasse 71\, 8006 Zurigo
CATEGORIES:Conferenze
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.italianistica.ch/wp-content/uploads/2024/02/Traduttrici-del-Novecento.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20240229T180000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20240229T200000
DTSTAMP:20240214T121959Z
CREATED:20240214T121959Z
LAST-MODIFIED:20240214T121959Z
UID:5487-1709229600-1709236800@www.italianistica.ch
SUMMARY:Italianità plurale
DESCRIPTION:Incontro con Matilde Gaggini Fontana (giornalista) e Nelly Valsangiacomo (Università di Losanna)\, moderazione di Massimo Zenari (Rete Due\, RSI) \nL’italianità plurale è l’argomento scelto per il primo appuntamento del nuovo ciclo di incontri pubblici di Archivi del Novecento. Lo sguardo parziale \nL’evento è organizzato in collaborazione con il Forum per l’italiano in Svizzera e con l’Università di Basilea. \nLocandina_Italianita_plurale_29_febbraio2024 \n  \nCondividi:Condivisione\n				Invia un link a un amico via e-mail (Si apre in una nuova finestra)\n				E-mail\n			\n				Condividi su Facebook (Si apre in una nuova finestra)\n				Facebook\n			\n				Condividi su X (Si apre in una nuova finestra)\n				X\n			\n				Condividi su LinkedIn (Si apre in una nuova finestra)\n				LinkedIn
URL:https://www.italianistica.ch/event/italianita-plurale/
LOCATION:Università di Basilea – Kollegienhaus\, aula 116\, Petersplatz 1\, Basel\, 4001\, Svizzera
CATEGORIES:Incontri serali
END:VEVENT
END:VCALENDAR